календарь

Последние темы
» ЛитТурист
Вс 31 Июл 2016, 4:52 pm автор Библиограф

» Новости Пущинки
Чт 28 Апр 2016, 2:43 pm автор Библиограф

» Библиосумерки - 2016
Пт 22 Апр 2016, 8:46 pm автор Валентина

» Библиосумерки - 2016
Чт 21 Апр 2016, 2:55 pm автор Валентина

» Неделя детской книги - 2016
Ср 06 Апр 2016, 4:52 pm автор Валентина

» Неделя детской книги-2016
Пн 28 Мар 2016, 4:47 pm автор Валентина

» Районный этап Всероссийского конкурса чтецов "Живая классика - 2016г"
Пн 21 Мар 2016, 2:24 pm автор Валентина

» 2016 год - год Владислава Крапивина
Пн 21 Мар 2016, 2:16 pm автор Валентина

» Новые поступления
Ср 16 Мар 2016, 11:33 am автор Библиограф

Кто сейчас на форуме
Сейчас посетителей на форуме: 2, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 2 :: 1 поисковая система

Нет

[ Посмотреть весь список ]


Больше всего посетителей (207) здесь было Сб 29 Июл 2017, 8:33 am
статистика нашего фрума


Яндекс.Метрика
Партнеры

Шерлок Холмс

Перейти вниз

прилепленная Re: Шерлок Холмс

Сообщение автор Ксения в Ср 15 Сен 2010, 6:12 pm

ШОК!
Шерлока покажут по Первому каналу! Первый эпизод в эту субботу.

Мнда. Перевод уже в рекламном ролике вызывает желание развидеть ЭТО. Вывод - дубляж зло, учите English или смотрите с субтитрами.

В связи с чудесной особенностью переводчиков наших телеканалов выдавать в переводе то, чего не было в оригинале, искажать, перевирать и зацензуривать, в русском фандоме на днях образовался мем "Борщ", который немедленно стал легендой и уже прозвучал в официальной прессе. Всем фанатам ознакомиться обязательно!

Борщ навсегда!


_________________
Мне всегда казалось, что рай должен быть чем-то вроде библиотеки.
Хорхе Луис Борхес

Для живого существа, обитающего во Вселенной таких размеров, чувство меры - недопустимая, вредная для здоровья роскошь.
Дуглас Адамс


avatar
Ксения
Библиотекарь
Библиотекарь

Женщина
Количество сообщений : 998
Возраст : 27
Географическое положение : Екатеринбург
Работа/Хобби : Местами злой админ
Настроение : Борщ правит миром!
Дата регистрации : 2008-09-10

Посмотреть профиль http://madwit-house.diary.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

прилепленная Re: Шерлок Холмс

Сообщение автор shadowcat в Ср 15 Сен 2010, 7:30 pm

О да, Шерлок) Посмотрела благодаря имени(точнее, фамилии) Моффата в титрах) Не пожалела ни на секунду. Показала брату первую серию, он тоже был искренне удивлен) Особенно личностью "таинственного незнакомца" с большими связями)
Теперь ждать не меньше года до продолжения сюжета, оборванного на "самом интересном"... Но это того стоит.Смотрела с сабами, поскольку английский воспринимаю на слух не весь.
В основе "Слепого банкира"...Пять апельсиновых зернышек и еще что-то) Приятно, что сюжеты грамотно адаптированы к современной реальности. В общем, нет слов) Шерлок, правда, Хауса напоминает своей показной циничностью
avatar
shadowcat
Читатель
Читатель

Женщина
Количество сообщений : 36
Возраст : 25
Географическое положение : Москва
Работа/Хобби : студентка
Настроение : приподнятое
Дата регистрации : 2010-06-11

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

прилепленная Re: Шерлок Холмс

Сообщение автор Ксения в Ср 15 Сен 2010, 7:38 pm

Личность Шерлока вообще спорный вопрос. Конан Дойл описывает его весьма двойственно - он у него то циничен, резок, строг и нетерпим, то наоборот - добрейшей души мягкий и тактичный джентльмен. Что и позволяет каждому трактовать образ как больше нравится и при этом укладываться в канон. Прямо как с Доктором.

На днях, кстати, я начала смотреть старый британский сериал "Приключения Шерлока Холмса", в котором главную роль исполняет Джереми Бретт. Скажу вам - АХ! ani Да и когда это Шерлок был не "АХ!", интересно...





Оффтоп:
Борщ-то, борщ? ac15

_________________
Мне всегда казалось, что рай должен быть чем-то вроде библиотеки.
Хорхе Луис Борхес

Для живого существа, обитающего во Вселенной таких размеров, чувство меры - недопустимая, вредная для здоровья роскошь.
Дуглас Адамс


avatar
Ксения
Библиотекарь
Библиотекарь

Женщина
Количество сообщений : 998
Возраст : 27
Географическое положение : Екатеринбург
Работа/Хобби : Местами злой админ
Настроение : Борщ правит миром!
Дата регистрации : 2008-09-10

Посмотреть профиль http://madwit-house.diary.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

прилепленная Re: Шерлок Холмс

Сообщение автор shadowcat в Ср 15 Сен 2010, 7:48 pm

Ксения пишет:Личность Шерлока вообще спорный вопрос. Конан Дойл описывает его весьма двойственно - он у него то циничен, резок, строг и нетерпим, то наоборот - добрейшей души мягкий и тактичный джентльмен. Что и позволяет каждому трактовать образ как больше нравится и при этом укладываться в канон.Прямо как с Доктором.
Да, наш Холмс-Ливанов скорее джентльмен. А вот Холмс Гая Ричи и Холмс из "Шерлока" ближе к первому описанию)
Канон это или не канон, а продолжения я буду ждать)
Доктор - это отдельная история ) Таймлорд, что с него взять)Новая личность - новый характер, новое потрясение - новый характер, это оправдано)
Ксения пишет:На днях, кстати, я начала смотреть старый британский сериал "Приключения Шерлока Холмса", в котором главную роль исполняет Джереми Бретт. Скажу вам - АХ! ani Да и когда это Шерлок был не "АХ!", интересно...
Надо бы ознакомиться, для общего развития.


Последний раз редактировалось: shadowcat (Пт 17 Сен 2010, 11:06 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
avatar
shadowcat
Читатель
Читатель

Женщина
Количество сообщений : 36
Возраст : 25
Географическое положение : Москва
Работа/Хобби : студентка
Настроение : приподнятое
Дата регистрации : 2010-06-11

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

прилепленная Re: Шерлок Холмс

Сообщение автор Ксения в Пт 17 Сен 2010, 6:07 pm

А вот и ложка дёгтя... в сериале с Бреттом очень разочаровывает Ватсон.

Кстати, из диалогов на Ютубе я узнала - оказывается, наш Холмс (Ливанов) хотя и нравится многим британцам, но далеко не всем. Примерно 40% находят его всего лишь "нормальным", за Бреттом по народной любви ему не угнаться.
Но! Ватсона (Соломина) обожают все поголовно! В комментариях под видео только и наблюдаешь бесконечный фап "Ах рашен Ватсон со бьютифул!!!1111"

_________________
Мне всегда казалось, что рай должен быть чем-то вроде библиотеки.
Хорхе Луис Борхес

Для живого существа, обитающего во Вселенной таких размеров, чувство меры - недопустимая, вредная для здоровья роскошь.
Дуглас Адамс


avatar
Ксения
Библиотекарь
Библиотекарь

Женщина
Количество сообщений : 998
Возраст : 27
Географическое положение : Екатеринбург
Работа/Хобби : Местами злой админ
Настроение : Борщ правит миром!
Дата регистрации : 2008-09-10

Посмотреть профиль http://madwit-house.diary.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

прилепленная Re: Шерлок Холмс

Сообщение автор shadowcat в Пт 17 Сен 2010, 11:12 pm

Как я их понимаю) В детстве, Ватсон-Соломин был для меня идеалом человека вообще и друга в частности. А потом, "he is beautiful"). Где-то читала, что в предшествующих экранизациях Ватсон обыкновенно был "шкафом с усами", как внешне, так и по характеру. А наш просто идеален в этой роли)
avatar
shadowcat
Читатель
Читатель

Женщина
Количество сообщений : 36
Возраст : 25
Географическое положение : Москва
Работа/Хобби : студентка
Настроение : приподнятое
Дата регистрации : 2010-06-11

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

прилепленная Re: Шерлок Холмс

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения