календарь

Последние темы
» ЛитТурист
Вс 31 Июл 2016, 4:52 pm автор Библиограф

» Новости Пущинки
Чт 28 Апр 2016, 2:43 pm автор Библиограф

» Библиосумерки - 2016
Пт 22 Апр 2016, 8:46 pm автор Валентина

» Библиосумерки - 2016
Чт 21 Апр 2016, 2:55 pm автор Валентина

» Неделя детской книги - 2016
Ср 06 Апр 2016, 4:52 pm автор Валентина

» Неделя детской книги-2016
Пн 28 Мар 2016, 4:47 pm автор Валентина

» Районный этап Всероссийского конкурса чтецов "Живая классика - 2016г"
Пн 21 Мар 2016, 2:24 pm автор Валентина

» 2016 год - год Владислава Крапивина
Пн 21 Мар 2016, 2:16 pm автор Валентина

» Новые поступления
Ср 16 Мар 2016, 11:33 am автор Библиограф

Кто сейчас на форуме
Сейчас посетителей на форуме: 3, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 3 :: 1 поисковая система

Нет

[ Посмотреть весь список ]


Больше всего посетителей (68) здесь было Вс 14 Авг 2016, 7:07 pm
статистика нашего фрума


Яндекс.Метрика
Партнеры

Любимые песни

Страница 1 из 2 1, 2  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

обычная Любимые песни

Сообщение автор Ксения в Ср 28 Янв 2009, 1:01 pm

Первоначально тема предназначалась для другого, но мне пришла идея - чего стоять? Делитесь, граждане, любимыми песнями и их текстами! Very Happy

Love Don't Roam (Любовь не скитается)

Well, I've roamed about this Earth
With just a suitcase in my hand,
And I've met some bog-eyed Joe's,
I've met the blessed, I've met the damned.
But of all the strange, strange creatures
In the air, at sea, on land,
Oh, my girl, my girl, my precious girl,
I love you, you understand.

Что ж, я скитался по этой Земле
С одним только чемоданом в руке
И я встречал some bog-eyed Joe's, (не могу вьехать, что это значит)
Я встречал проклятых, я встречал блаженных.
Но из всех странных, странных созданий
В небесах, в морях, на суше
О, моя девочка, моя девочка, моя драгоценная девочка,
Я люблю тебя, понимаешь.


So, reel me in, my precious girl,
Come on, take me home.
'Cause my body's tired of travelling
And my heart don't wish to roam.
No more .

Так верни меня, моя драгоценная девочка,
Давай, забери меня домой.
Мое тело устало от путешествий
И моё сердце не хочет больше скитаться.
Больше нет.


I have wandered, I have rambled
I have crossed this crowded sphere,
And I've seen a mass of problems
That I long to disappear.
Now, all I have's this anguished heart,
For you have vanished too.
Oh, my girl, my girl, my precious girl,
Just what is this man to do?

Я странствовал, я бродяжничал,
Я пересёк этот перенаселённый земной шар
И я видел массу проблем
Которых долго избегал.
Сейчас, всё что у меня есть - это разбитое сердце
Разбитое твоим исчезновением.
О, моя девочка, моя девочка, моя драгоценная девочка,
Что только этот человек делает?


So, reel me in, my precious girl,
Come on, take me home.
'Cause my body's tired of travelling
And my heart don't wish to roam.

Так верни меня, моя драгоценная девочка,
Давай, забери меня домой.
Мое тело устало от путешествий
И моё сердце не хочет больше скитаться.


Yeah, reel me in, my precious girl,
Come on, take me home.
'Cause my body's tired of travelling
And my heart don't wish to roam. No, no.

Так верни меня, моя драгоценная девочка,
Давай, забери меня домой.
Мое тело устало от путешествий
И моё сердце не хочет больше скитаться.
Больше нет.


Well, you took me in, you stole my heart,
I cannot roam no more.
Because love, it stays within you,
It does not wash up on a shore.
But a fighting man forgets each cut
Each knock, each bruise, each fall,
But a fighting man cannot forget
Why his love don't roam no more.

Что ж, ты обманула меня, ты похитила моё сердце
Я не могу больше скитаться.
Потому что любовь, она осталась с тобой
Это не след на песке, который смоет прибоем.
Сражающийся человек забывает каждый удар
Каждую рану, каждый синяк, каждое падение
Но сражающийся человек не может забыть
Почему его любовь больше не скитается.


Oh, reel me in, my precious girl,
Come on, take me home.
'Cause my body's tired of travelling
And my heart don't wish to roam.

Так верни меня, моя драгоценная девочка,
Давай, забери меня домой.
Мое тело устало от путешествий
И моё сердце не хочет больше скитаться.
Больше нет.


Yeah, reel me in, my precious girl,
Come on, take me home.
'Cause my body's tired of travelling
And my heart don't wish to roam.

Yeah, walk with me, my love, my love,
Walk tall, walk proud, walk far,
For you know my love, you are, you are,
You are my shining star.

Да, гуляй со мной, моя любовь, моя любовь
Гуляй высоко, гуляй гордо, гуляй далеко
Потому что ты знаешь моя любовь
Ты моя сияющая звезда.


Walk with me, oh my love,
Walk tall, walk proud, walk far.
For you know my love, you are, you are,
You are my shining star, you are, you are.
Yeah!

Reel me in, my precious girl,
Come on, take me home.
My body's tired of travelling
And my heart don't wish to roam




Song For Ten (Песня для Десятого)

Well I woke up today
And the world was a restless place
It could have been that way for me

Что ж, я проснулся сегодня
В беспокойном мире
Это, может быть, мой путь


And I wandered around
And I thought of your face
That Christmas looking back at me

И я странствовал повсюду
А думал о твоём лице
В это Рождество оно снова смотрит на меня.


I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed

Я хотел бы, чтобы каждый день был таким как этот
Ведь сегодня был лучший день
Всё, о чём я когда-либо мечтал.


And I started to walk
Pretty soon I will run
And I'll come running back to you

Я начал идти не спеша
Но очень скоро я побегу
И бежать я буду назад к тебе.


'Cause I followed my star
And that's what you are
I've had a merry time with you

Ведь я следую своей звезде
А это ты
Мы с тобой замечательно провели время.


I wish today was just like every other day...
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed

Я хотел бы, чтобы каждый день был таким как этот
Ведь сегодня был лучший день
Всё, о чём я когда-либо мечтал.


So have a good life
Do it for me
Make me so proud
Like u want me to be
Where ever you are
I'm thinking of you oceans apart
I want you to know

Так живи хорошо
Сделай это для меня
Позволь мне гордиться
Быть таким, как ты хочешь.
Где бы ты ни была
Я думаю о тебе
Океаны порознь
Я хочу, чтобы ты знала


Well I woke up today and your on the other side
Our time will never come again
But if you can still dream
Close your eyes it will seem
That you can see me now and then

Что ж, я проснулся сегодня, а ты на другом берегу
Наше время никогда не вернётся
Но если ты ещё можешь мечтать
Закрой глаза и поймешь
Что ты видишь меня и сейчас, и потом.



I wish today was just like every other day...
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed

Я хотел бы, чтобы каждый день был таким как этот
Ведь сегодня был лучший день
Всё, о чём я когда-либо мечтал.


I wish today was just like every other day...
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed

Я хотел бы, чтобы каждый день был таким как этот
Ведь сегодня был лучший день
Всё, о чём я когда-либо мечтал.


Very Happy Very Happy Very Happy


Последний раз редактировалось: Ксения (Вт 07 Апр 2009, 5:38 pm), всего редактировалось 1 раз(а)

_________________
Мне всегда казалось, что рай должен быть чем-то вроде библиотеки.
Хорхе Луис Борхес

Для живого существа, обитающего во Вселенной таких размеров, чувство меры - недопустимая, вредная для здоровья роскошь.
Дуглас Адамс


avatar
Ксения
Библиотекарь
Библиотекарь

Женщина
Количество сообщений : 998
Возраст : 26
Географическое положение : Екатеринбург
Работа/Хобби : Местами злой админ
Настроение : Борщ правит миром!
Дата регистрации : 2008-09-10

Посмотреть профиль http://madwit-house.diary.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Шляпник в Чт 05 Фев 2009, 6:34 pm

А в рифму можно было*ехидно похихикивает и прячется под стол*!? Twisted Evil
avatar
Шляпник
Читатель
Читатель

Женщина
Количество сообщений : 67
Возраст : 24
Географическое положение : Зазеркалье
Настроение : ЧАШКА ЧАЯ - И ВСЕ В ПОРЯДКЕ!
Дата регистрации : 2009-01-05

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Ксения в Пн 26 Окт 2009, 9:58 pm

The Rasmus
Still Standing
Ещё в строю

I wish you were here tonight with me to see the northern lights
Хотел бы я этой ночью смотреть на северное сияние с тобою вместе
I wish you were here tonight with me
Хотел бы я этой ночью видеть тебя рядом
I wish I could have you by my side tonight when the sky is burning
Хотел бы я, чтоб мы были этой ночью вместе, когда небеса запылают огнём
I wish I could have you by my side
Я бы хотел, чтобы мы были вместе.

Cause I've been down and I've been crawling
Я пал, и я полз
Won't back down no more
И я не хочу больше падать

Can't you stop the lies, falling from the skies
Возможно ли остановить ложь, что дождём падает с небес
Down on me, I'm still standing
На мою голову, ведь я всё ещё в строю
Can't you roll the dice, I might be surprised
Можно ли отвратить смерть - я был бы удивлён, если так;
Conscience clear, I'm still standing here
Моя совесть чиста, и я ещё в строю.

Burns like a thousand stars, though you are light years away
Пылаешь тысячью звёзд даже годы спустя
Burns like a thousand stars or more
Пылаешь тысячью звёзд и даже ярче
You're up there, you're always with me
Где-то там наверху, ты всегда со мной
Smiling down on me
Улыбаешься мне

Can't you stop the lies, falling from the skies
Возможно ли остановить ложь, что дождём падает с небес
Down on me, I'm still standing
На мою голову, ведь я всё ещё в строю
Can't you roll the dice, I might be surprised
Можно ли отвратить смерть - я был бы удивлён, если так;
Conscience clear, I'm still standing here
Моя совесть чиста, и я ещё в строю.

It's something sacred, something so beautiful
Есть что-то святое, что-то настолько прекрасное
Something quiet to ease my mind
Дарующее покой измученному разуму
When the pressure's taking me over and over
Когда моё бремя всё больше гнетёт меня

Cause I've been down and I've been crawling
Я пал и я полз
Pushed around and always falling
Запутывался и вечно падал
You're up there, you're always with me
Но ты там, наверху, ты всегда со мной
Smiling down on me
Улыбаешься мне

Can't you stop the lies, falling from the skies
Down on me, I'm still standing
Can't you roll the dice, I might be surprised
Conscience clear, I'm still standing here

Can't you stop the lies, falling from the skies
Down on me, still standing here
Can't you roll the dice, I might be surprised
Conscience clear, I'm still standing here


*унеслась делать под эту песню клип на "Тетрадь Смерти"* (всё, дитё добралось до мувимейкера...Rolling Eyes )

_________________
Мне всегда казалось, что рай должен быть чем-то вроде библиотеки.
Хорхе Луис Борхес

Для живого существа, обитающего во Вселенной таких размеров, чувство меры - недопустимая, вредная для здоровья роскошь.
Дуглас Адамс


avatar
Ксения
Библиотекарь
Библиотекарь

Женщина
Количество сообщений : 998
Возраст : 26
Географическое положение : Екатеринбург
Работа/Хобби : Местами злой админ
Настроение : Борщ правит миром!
Дата регистрации : 2008-09-10

Посмотреть профиль http://madwit-house.diary.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Zuroww в Пн 26 Окт 2009, 10:18 pm

Отлично! Very Happy

_________________
101.ru — Моя персональная станция «Радио PLAY»
avatar
Zuroww
Почётный читатель
Почётный читатель

Мужчина
Количество сообщений : 761
Географическое положение : Россия, Урал
Дата регистрации : 2008-10-13

Посмотреть профиль http://Zuroww.imhonet.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Ксения в Пн 09 Ноя 2009, 2:57 pm

Две песни группы Within Temptation. Это идеальные композиции, потому что они подходят под каждый второй фэндом Smile На "Our Solemn Hour" я видела по меньшей мере 4 клипа на разные аниме и фильмы. "Angels" - та же ситуация.

Сюда я их ставлю во-первых потому, что мне они очень нравятся, а во-вторых потому, что я тоже не смогла пройти мимо Smile на песню "Angels" я сделала клип по фильму "Тетрадь Смерти. L: изменить мир". Посмотреть можно тут
Вообще песня очень подходит Эл и Кире, если убрать романтический контекст. "Улыбка, с которой ты убил меня" - вообще один в один.
А на "Наш тёмный час" есть очень красивый и качественно сделанный (не мной сделанный) клип по аниме. Может позже я его загружу на Ютуб или ещё куда. Про то, насколько это песня подходит "Тетради Смерти" я думаю, даже рассказывать не нужно.

Ладно, заканчиваю трепаться. Вот песни:

******************************
Angels
Ангелы

Sparkling angel I believed
you were my saviour in my time of need.
Blinded by faith I couldn't hear
all the whispers, the warnings so clear.
I see the angels,
I'll lead them to your door.
There's no escape now,
no mercy no more.
No remorse cause I still remember
the smile when you tore me apart.

Сияющий ангел! Я верила –
Ты мой спаситель в самый черный час.
Ослепленная верой, я не могла услышать
Тихий шепот, так ясно предупреждающий меня.
Я вижу ангелов,
И веду их к твоим дверям.
Теперь – нет спасения
И нет больше жалости,
Нет раскаяния – я по-прежнему помню
Улыбку, с которой ты убил меня.


[Chorus:]
You took my heart,
deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke your promise and made me realise...
It was all just a lie!

Припев:
Ты забрал мое сердце,
С самого начала все было ложью.
Ты показал мне мечту –
Я так хотела сделать ее реальностью.
Ты нарушил все обещания и открыл мне глаза
На весь твой обман.


Sparkling angel, I couldn't see
your dark intentions, your feelings for me.
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?
I see the angels,
I'll lead them to your door
There's no escape now
no mercy no more.
No remorse cause I still remember
the smile when you tore me apart

Сияющий ангел! Я не могла увидеть
Твоей темной силы, твоих чувств ко мне.
Падший ангел! Скажи, ну почему?
Какова причина? Пелена на моих глазах?
Я вижу ангелов,
И веду их к твоим дверям.
Теперь – нет спасения
И нет больше жалости,
Нет раскаяния – я по-прежнему помню
Улыбку, с которой ты убил меня.


[Chorus:]
You took my heart,
deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke your promise and made me realise...
It was all just a lie!
Could have been forever,
Now we have reached the end!

Припев:
Ты забрал мое сердце,
С самого начала все было ложью.
Ты показал мне мечту –
Я так хотела сделать ее реальностью.
Ты нарушил все обещания и открыл мне глаза
На весь твой обман.
Это могло длиться вечно,
Но мы сами положили всему конец!


This world may have failed you,
it doesn't give you reason why.
You could have chosen a different path in life.

Возможно, этот мир обманул твои надежды,
Но это не оправдание –
Ты мог бы выбрать иной путь в этой жизни.


The smile when you tore me apart

Улыбка, с которой ты убил меня.

[Chorus:]
You took my heart,
deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke your promise and made me realise...
It was all just a lie!
Could have been forever,
Now we have reached the end

[Припев:]
Ты забрал мое сердце.
С самого начала все было ложью.
Ты показал мне мечту –
Я так хотела сделать ее реальностью.
Ты нарушил все обещания и открыл мне глаза
На весь твой обман.
Это могло длиться вечно,
Но мы сами положили всему конец!


************************

Our Solemn Hour
Наш тёмный час


Sanctus Espiritus redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus insanity is all around us
Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus!

Святой Дух, спаси нас в этот тёмный час
Святой Дух, безумие вокруг нас
Святой Дух! Святой Дух! Святой Дух!


In my darkest hours I could not foresee
That the tide could turn so fast to this degree
Can’t believe my eyes
How can you be so blind?
Is the heart of stone, no empathy inside?
Time keeps on slipping away and we haven’t learned
So in the end now what have we gained?

В этот тёмный час, я не могла представить
Что всё может до такой степени так быстро измениться
Я не верю своим глазам,
Как ты можеть быть настолько слепым?
Твоё сердце - камень, неужели в нём нет состарадания?
Время уходит, а мы так ничему и не научились,
Так что же мы получили?


Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
Can we break free from chains of never-ending agony?

Святой Дух, спаси нас в этот тёмный час
Святой Дух, безумие вокруг нас
Святой Дух, разве это то, чего мы заслуживаем
Можем ли мы освободиться от цепей бесконечной муки?


Are they themselves to blame, the misery, the pain?
Didn’t we let go, allowed it, let it grow?
If we can’t restrain the beast which dwells inside
It will find it’s way somehow, somewhere in time
Will we remember all of the suffering
Cause if we fail it will be in vain

Винить ли страдание и боль,
Разве мы не одаряли их за это?
Если мы не сможем обуздать монстра, который живет внутри,
Однажды он найдет выход
Будем ли мы помнить все эти страдания?
Ведь если мы потерпим неудачу, то всё будет напрасно.


Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
Can we break free from chains of never-ending agony?

Святой Дух, спаси нас в этот тёмный час
Святой Дух, безумие вокруг нас
Святой Дух, разве это то, чего мы заслуживаем
Можем ли мы освободиться от цепей бесконечной муки?


********************************
Перевод не мой

_________________
Мне всегда казалось, что рай должен быть чем-то вроде библиотеки.
Хорхе Луис Борхес

Для живого существа, обитающего во Вселенной таких размеров, чувство меры - недопустимая, вредная для здоровья роскошь.
Дуглас Адамс


avatar
Ксения
Библиотекарь
Библиотекарь

Женщина
Количество сообщений : 998
Возраст : 26
Географическое положение : Екатеринбург
Работа/Хобби : Местами злой админ
Настроение : Борщ правит миром!
Дата регистрации : 2008-09-10

Посмотреть профиль http://madwit-house.diary.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Ксения в Пн 09 Ноя 2009, 10:26 pm

А на "Наш тёмный час" есть очень красивый и качественно сделанный (не мной сделанный) клип по аниме. Может позже я его загружу на Ютуб или ещё куда. Про то, насколько это песня подходит "Тетради Смерти" я думаю, даже рассказывать не нужно.

Вот он кстати

В наш Кинозал

_________________
Мне всегда казалось, что рай должен быть чем-то вроде библиотеки.
Хорхе Луис Борхес

Для живого существа, обитающего во Вселенной таких размеров, чувство меры - недопустимая, вредная для здоровья роскошь.
Дуглас Адамс


avatar
Ксения
Библиотекарь
Библиотекарь

Женщина
Количество сообщений : 998
Возраст : 26
Географическое положение : Екатеринбург
Работа/Хобби : Местами злой админ
Настроение : Борщ правит миром!
Дата регистрации : 2008-09-10

Посмотреть профиль http://madwit-house.diary.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Ксения в Ср 18 Ноя 2009, 4:46 pm

Scissor Sisters

I Can't Decide
Я не могу решить


или баллада о чувствах Мастера к Доктору Twisted Evil

It's not easy having yourself a good time
Greasing up those bets and betters
Watching out they don't four-letter
Fuck and kiss you both at the same time
Smells-like something I've forgotten
Curled up died and now it's rotten

Не так-то легко хорошо повеселиться:
Умасливать всех воротил,
Следить, чтобы все вели себя прилично,
Одновременно целовать и посылать тебя к черту –
Это развлечения из далекого прошлого,
Испорченные, мертвые и дурно пахнущие.


I'm not a gangster tonight
Don't want to be a bad guy
I'm just a loner baby
And now you're gotten in my way

Сегодня вечером я не гангстер,
Не хочу быть плохим парнем,
Я лишь потерявшйся ребёнок,
А ты стоишь на моей дороге.


I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

Я не могу решить,
Жить тебе или не жить.
Ты, наверняка попадёшь в рай,
Так что не вешай нос и не реви.
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело.
Дверь запри, задёрни шторы,
Мы покатаемся с тобой.


It's a bitch convincing people to like you
If I stop now call me a quitter
If lies were cats you'd be a litter
Pleasing everyone isn't like you
Dancing jigs until I'm crippled
Slug ten drinks I won't get pickled

Бесит убеждать всех, что ты хороший парень,
Если сейчас я передумаю, считай меня трусом.
Если ложь – кошка, то ты ее помет.
Угождать всем подряд - это так на тебя не похоже.
Я буду танцевать, пока не упаду замертво,
Не опьянею, сколько бы ни выпил.


I've got to hand it to you
You've played by all the same rules
It takes the truth to fool me
And now you've made me angry

Надо отдать тебе должное –
Ты играл по всё тем же правилам.
Ты одурачил меня, сказав правду,
Так что сейчас я очень зол.


I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

Я не могу решить,
Жить тебе или не жить.
Ты, наверняка попадёшь в рай,
Так что не вешай нос и не реви.
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело.
Дверь запри, задёрни шторы,
Мы покатаемся с тобой.


Oh I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I'm sleeping
That's why

Я мог бы в озеро тебя швырнуть
Или скормить тебе с отравой торт.
Хотел бы это отрицать, но мне будет тебя недоставать.
Я мог бы закопать тебя живьем,
Да ты ведь вылезешь с ножом
И зарежешь меня, пока я буду спать,
И вот поэтому


can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

Я не могу решить
Жить тебе или не жить.
Ты, наверняка попадёшь в рай,
Так что не вешай нос и не реви.
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело.
Дверь запри, задёрни шторы,
Мы покатаемся с тобой.

_________________
Мне всегда казалось, что рай должен быть чем-то вроде библиотеки.
Хорхе Луис Борхес

Для живого существа, обитающего во Вселенной таких размеров, чувство меры - недопустимая, вредная для здоровья роскошь.
Дуглас Адамс


avatar
Ксения
Библиотекарь
Библиотекарь

Женщина
Количество сообщений : 998
Возраст : 26
Географическое положение : Екатеринбург
Работа/Хобби : Местами злой админ
Настроение : Борщ правит миром!
Дата регистрации : 2008-09-10

Посмотреть профиль http://madwit-house.diary.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Zuroww в Ср 18 Ноя 2009, 5:32 pm

Как-то они мне не очень, в смысле, Scissor Sisters.

А стихи и перевод отличные. Впрочем, как и всегда.

_________________
101.ru — Моя персональная станция «Радио PLAY»
avatar
Zuroww
Почётный читатель
Почётный читатель

Мужчина
Количество сообщений : 761
Географическое положение : Россия, Урал
Дата регистрации : 2008-10-13

Посмотреть профиль http://Zuroww.imhonet.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Ксения в Ср 18 Ноя 2009, 9:05 pm

А как тебе Voodoo Child?

_________________
Мне всегда казалось, что рай должен быть чем-то вроде библиотеки.
Хорхе Луис Борхес

Для живого существа, обитающего во Вселенной таких размеров, чувство меры - недопустимая, вредная для здоровья роскошь.
Дуглас Адамс


avatar
Ксения
Библиотекарь
Библиотекарь

Женщина
Количество сообщений : 998
Возраст : 26
Географическое положение : Екатеринбург
Работа/Хобби : Местами злой админ
Настроение : Борщ правит миром!
Дата регистрации : 2008-09-10

Посмотреть профиль http://madwit-house.diary.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Zuroww в Ср 18 Ноя 2009, 9:58 pm

Музыка для конца света Very Happy


_________________
101.ru — Моя персональная станция «Радио PLAY»
avatar
Zuroww
Почётный читатель
Почётный читатель

Мужчина
Количество сообщений : 761
Географическое положение : Россия, Урал
Дата регистрации : 2008-10-13

Посмотреть профиль http://Zuroww.imhonet.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Ксения в Ср 18 Ноя 2009, 10:37 pm

Записано лично мной на слух, ещё довольно давно... так что... могут быть огрехи.

Rogue Traders

Voodoo Child
Дитя вуду


Baby, wow baby, baby
You are my Voodoo Child, my Voodoo Child

Детка, о детка, детка
Ты моё дитя Вуду, моё дитя Вуду


You're like Voodoo baby,
Ты словно дитя Вуду
You just take hold.
Ты захватываешь меня.
Put your cards on the table baby,
Карты на стол, детка
Do I twist do I fold?
Думаешь, я позволю вить из себя верёвки?

You're like Voodoo, Honey
Тебе нравится Вуду, дорогуша
All silver and gold.
Хочешь золота и серебра.
Why don't you tell me my future?
Может, предскажешь мне моё будущее?
Why don't I sell you my soul.
Может, я продам тебе свою душу.

So here it comes the sound of drums.
Слушай - это бьют барабаны
Here comes the drums, here comes the drums!
Бьют барабаны, бьют барабаны!

Baby, wow baby, baby!
Детка, о детка, детка
You are my Voodoo Child, my Voodoo Child
Ты моё дитя Вуду, моё дитя Вуду

Don't say maybe, maybe
Не говори "возможно", быть может
It's Supernatural - I'm coming undone.
Это сверхъестественно - мне скоро придёт конец.

Don't say maybe, maybe
It's Supernatural - I'm coming undone.

You're like Voodoo baby.
Ты словно дитя Вуду.
Your kisses are cold.
Твои поцелуи холодны.
Feel your poison running through me?
Чувствуешь, как твой яд течет во мне?
Let me never grow old.
Не дай мне никогда состариться.

You're like Voodoo, honey,
Тебе нравится вуду, дорогуша
My pictures you've stole?
Это ты воруешь мои картины?
You play me like a puppet.
Играешь мной как марионеткой
Sticking pins in a doll.
Втыкая иглы в куколку.

So here it comes the sound of drums.
Here comes the drums, here comes the drums!

Baby, wow baby, baby!
You are my Voodoo Child - my Voodoo Child

Don't say maybe, maybe
It's Supernatural - I'm coming undone.

_________________
Мне всегда казалось, что рай должен быть чем-то вроде библиотеки.
Хорхе Луис Борхес

Для живого существа, обитающего во Вселенной таких размеров, чувство меры - недопустимая, вредная для здоровья роскошь.
Дуглас Адамс


avatar
Ксения
Библиотекарь
Библиотекарь

Женщина
Количество сообщений : 998
Возраст : 26
Географическое положение : Екатеринбург
Работа/Хобби : Местами злой админ
Настроение : Борщ правит миром!
Дата регистрации : 2008-09-10

Посмотреть профиль http://madwit-house.diary.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Ксения в Ср 25 Ноя 2009, 5:58 pm

Ещё одна замечательная песня (между прочим, впервые я её услышала в саунде к "Тетради Смерти", а теперь мне кажется, она идеально подходит Десятому Доктору)

Red Hot Chili Peppers

The Snow
Снег


Come to decide that the things that I tried
Were in my life just to get high on

Я пришёл к выводу, что всё вещи, которые я перепробовал
В этой жизни, были лишь способом получить кайф


When I sit alone come get a little known
But I need more than myself this time

Когда я наедине с самим собой, я начинаю что-то понимать
Но на этот раз мне не справиться одному.


Step from the road to the sea to the sky
And I do believe that we rely on.

Сходя с дороги и направляясь к морю, в небо
Я верю, что нас кто-то ведёт свыше


When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice

Когда я сделаю ставку,
Приходи поиграть –
Вся моя жизнь будет на кону.


Hey oh listen what I say oh
I got your
Hey oh now listen what I say oh, oh

Эй, послушай что я скажу тебе
Я слушал тебя
Эй, а теперь послушай что я скажу тебе


When will I know that I really can’t go
To the well once more? time to decide on

Когда же я пойму, что мне действительно
Уже не станет лучше? Пришло время решать.


Well it’s killing me
When will I really see?
All that I need to look inside

Да, это убивает меня
Когда же я прозрею?
Всё что мне нужно - заглянуть в себя.


Come to believe that I better not leave
Before I get my chance to ride

Я поверил, что лучше мне не уходить
Не использовав свой шанс


Well it’s killing me
What do I really need?
All that I need to look inside

Да, меня это убивает.
Что же мне на самом деле нужно?
Всё, что мне нужно - заглянуть в себя.


Hey oh listen what I say oh
Come back and
Hey oh look at what I say oh

Эй, послушай, что я скажу.
Вернись и,
Эй, послушай, что я скажу.


The more I see the less I know
The more I like to let it go... hey oh

Чем больше я вижу, тем меньше понимаю
И тем больше хочу забыть об этом всём, эй…


Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow

Глубоко под покровом ещё одного чуда
Всё снежно-бело.


Finally divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go

Наконец-то в этом зыбком мире проведены чёткие границы,
И больше некуда идти.


In between the cover of another perfect wonder
And it’s so white as snow

Под покровами всех этих поразительных чудес
Всё снежно-бело.


Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there's nowhere to go oh!

Я бегу по полю и мои следы
Заметёт снегом, и больше некуда идти.


Went to descend to amend for a friend
All the channels that have broken down

Я снизошёл до того, чтобы налаживать отношения с другом,
Пути с которым давно разошлись.


Now you bring it up
I'm gonna ring it up
Just to hear you sing it out

Теперь ты расскажи об этом.
Я добьюсь,
Я услышу как ты поёшь об этом.


Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on

Сходя с дороги и направляясь к морю, в небо
Я верю, что нас кто-то ведёт свыше


When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice

Когда я сделаю ставку,
Приходи поиграть –
Вся моя жизнь будет на кону.


Hey oh listen what I say oh
I got your
Hey oh listen what I say oh

Эй, послушай, что я скажу.
Я понял тебя,
Эй, а теперь выслушай меня
.

The more I see the less I know
The more I like to let it go…hey oh

Чем больше я вижу, тем меньше понимаю
И тем больше хочу забыть об этом всём, эй…


Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow

Глубоко под покровом ещё одного чуда
Всё снежно-бело.


Finally divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go

Наконец-то в зыбком мире появились чёткие границы,
И больше некуда идти.


In between the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow

Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there's nowhere to go

I said hey, hey yeah oh yeah tell my love now
Hey, hey yeah oh yeah tell my love now

Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow

Finally divided by a world so undecided
And there’s nowhere to go

Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it’s so white as snow

Running through the field where all my tracks will
Be concealed and there's nowhere to go




I said hey oh yeah oh yeah tell my love now
Hey yeah yeah ooh yeah

Я прошу - эй, скажите тем кого я любил...
Эй, эй...


Скачать эту песенку Smile

_________________
Мне всегда казалось, что рай должен быть чем-то вроде библиотеки.
Хорхе Луис Борхес

Для живого существа, обитающего во Вселенной таких размеров, чувство меры - недопустимая, вредная для здоровья роскошь.
Дуглас Адамс


avatar
Ксения
Библиотекарь
Библиотекарь

Женщина
Количество сообщений : 998
Возраст : 26
Географическое положение : Екатеринбург
Работа/Хобби : Местами злой админ
Настроение : Борщ правит миром!
Дата регистрации : 2008-09-10

Посмотреть профиль http://madwit-house.diary.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Ксения в Ср 25 Ноя 2009, 7:47 pm

Записано мною лично на слух, так что имейте снисхождение. Перевод тоже мой.

Broken Iris

Where Butterflies Never Die
Там, где бабочки не умирают


Float on to the painted sky
Where dreams shall be unified
As I slip inside

Порхающие по нарисованному небу
Там мечты реальны
туда я стремлюсь


Multiply humanity,
Умножая человечество
Harmonize insanity,
Превращая безумие в гармонию
Shedding light of remedy,
Сияя исцеляющим светом
Pulling tides of clarity,
Добиваясь абсолютной чистоты
Shattered glass in flower beds,
Находить осколки стекла в цветочных постелях
Humanize inhumane ends.
Превращать жестокость в гуманность

It's all the same for The Dreamers,
It's all the same... for us...

Для мечтателей в этой жизни
всё точно так же... как и для нас...


Float on to the painted sky
Where dreames will be unified
As I slip inside
Where butterflies...

Порхающие по нарисованному небу
Там мечты реальны
Туда я стремлюсь
Туда, где бабочки...


Utilize surrenduring,
Признать капитуляцию
When silence falls, to you it sings,
Когда опустится тишина, ты будешь петь
Sterilize Your mentality,
Очищая свой разум
Compromize your reality,
Договаривась с реальностью
Restful mind and peaceful eyes,
Спокойные мысли и мирный взгляд

When sound is gone, then you will find,
It's all the same for The Dreamers,
It's all the same... for us...
For us...

Когда утихнут звуки, ты поймёшь
В этой жизни для мечтателей
Все точно такое же... как и для нас...
Как и для нас...


Float on to the painted sky
Where dreams will be unified as I slip inside

Float on to the painted sky
Where we shall be unified as I slip inside

Порхающие по нарисованному небу
Там мы едины, туда я стремлюсь


Where butterflies... never die
Will never die!

Туда, где бабочки... не умирают
Никогда не умирают!


Where butterflies...


Последний раз редактировалось: Ксения (Чт 26 Ноя 2009, 4:01 am), всего редактировалось 1 раз(а)

_________________
Мне всегда казалось, что рай должен быть чем-то вроде библиотеки.
Хорхе Луис Борхес

Для живого существа, обитающего во Вселенной таких размеров, чувство меры - недопустимая, вредная для здоровья роскошь.
Дуглас Адамс


avatar
Ксения
Библиотекарь
Библиотекарь

Женщина
Количество сообщений : 998
Возраст : 26
Географическое положение : Екатеринбург
Работа/Хобби : Местами злой админ
Настроение : Борщ правит миром!
Дата регистрации : 2008-09-10

Посмотреть профиль http://madwit-house.diary.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Zuroww в Ср 25 Ноя 2009, 8:00 pm


_________________
101.ru — Моя персональная станция «Радио PLAY»
avatar
Zuroww
Почётный читатель
Почётный читатель

Мужчина
Количество сообщений : 761
Географическое положение : Россия, Урал
Дата регистрации : 2008-10-13

Посмотреть профиль http://Zuroww.imhonet.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Ксения в Ср 02 Дек 2009, 5:23 am

"Классическая земная баллада" Smile

Marilyn Manson

Tainted Love
Заразная любовь

Sometimes I feel I've got to
Run away I've got to
Get away
From the pain that you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn I can't sleep at night

Иногда мне кажется, я должен
Убежать подальше, я должен
Скрыться
От боли, которую ты оставила в моём сердце.
Наша любовь,
Кажется, ведёт в никуда.
И в моей жизни больше нет света,
Я не знаю покоя и не сплю по ночам.


Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love
Tainted love

Когда-то я побежал за тобой (я побежал),
А теперь я убегу от тебя
И от этой твоей заразной любви.
Я отдал тебе всё, что только может отдать мужчина,
Возьми мои слёзы, но даже это ещё не всё.
Заразная любовь,
Заразная любовь.


Now I know I've got to
Run away I've got to
Get away
You don't really want it any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way

Теперь я знаю, что должен
Убежать прочь, я должен
Скрыться.
Ты на самом деле больше не хочешь ничего от меня.
Чтобы всё было хорошо,
Тебе нужно, чтобы кто-то крепко обнимал тебя.
Ты думаешь, что любить – значит умолять.
Извини, но я не стану этого делать.


Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love
Tainted love

Когда-то я побежал за тобой (я побежал),
А теперь я убегу от тебя
И от этой твоей заразной любви.
Я отдал тебе всё, что только может отдать мужчина,
Возьми мои слёзы, но даже это ещё не всё.
Заразная любовь,
Заразная любовь.


Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm going to pack my things and go
Tainted love, tainted love
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love

Не дотрагивайся до меня, пожалуйста.
Я не выношу, когда ты меня дразнишь.
Я люблю тебя, хотя ты мне сделала так больно,
А теперь я соберу вещи и уйду.
Заразная любовь, заразная любовь
Дотронься до меня, детка, зарази меня любовью
Дотронься до меня, детка, зарази меня любовью
Дотронься до меня, детка, зарази меня любовью.


Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love
Tainted love
Tainted love
Tainted love

Когда-то я побежал за тобой (я побежал),
А теперь я убегу от тебя
И от этой твоей заразной любви.
Я отдал тебе всё, что только может отдать мужчина,
Возьми мои слёзы, но даже это ещё не всё.
Заразная любовь
Заразная любовь
Заразная любовь
Заразная любовь.

_________________
Мне всегда казалось, что рай должен быть чем-то вроде библиотеки.
Хорхе Луис Борхес

Для живого существа, обитающего во Вселенной таких размеров, чувство меры - недопустимая, вредная для здоровья роскошь.
Дуглас Адамс


avatar
Ксения
Библиотекарь
Библиотекарь

Женщина
Количество сообщений : 998
Возраст : 26
Географическое положение : Екатеринбург
Работа/Хобби : Местами злой админ
Настроение : Борщ правит миром!
Дата регистрации : 2008-09-10

Посмотреть профиль http://madwit-house.diary.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Mortey в Ср 02 Дек 2009, 8:36 pm

ДАА уж... Помню я эту песенку) Подруга недавно показала мне ее как раз в обработке Мэнсона, я была в Ужасе... Хотела выложить в Кинозал, но там цензура... Уааааа(((

Вот от меня пара. Перевод не мой

Green Day "Wake me up when September ends"

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when September ends

Лето наступило и прошло -
Век невинности короток.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь
.

Like my father’s come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends

Как и мой отец, который пришёл, чтобы уйти,
Семь лет пролетели, как одно мгновение.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.


Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are

Опять начинается дождь.
Он падает со звёздного неба
И, смешавшись с моей болью,
Превращается в нас.


As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends

Поскольку моя память спит,
Помня о потерянном мной,
Разбуди меня, когда закончится сентябрь
.

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Лето наступило и прошло -
Век невинности короток.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.


Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends

Сделай так, чтобы снова зазвучали колокольчики,
Как тогда, в начале весны.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь


Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are

Опять начинается дождь.
Он падает со звёздного неба
И, смешавшись с моей болью,
Превращается в нас.


As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends

Поскольку моя память спит,
Помня о потерянном мной,
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.


Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Лето наступило и прошло -
Век невинности короток.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.


Like my father's come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends

Как и мой отец, который пришёл, чтобы уйти,
Двадцать лет пролетели, как одно мгновение.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.


Надеюсь русские песни тоже можно

Би-2 и Чичерина "Мой рок-н-ролл"

И то, что было, набело откроется потом.
Мой Rock'n'Roll — это не цель, и даже не средство
Не новое, а заново, один и об одном
Дорога — мой дом, и для любви это не место.

Прольются все слова как дождь,
И там, где ты меня не ждешь,
Ночные ветры принесут тебе прохладу.
На наших лицах без ответа
Лишь только отблески рассвета того,
Где ты меня не ждешь

А дальше — это главное — похоже на тебя
В долгом пути я заплету волосы лентой
И не способный на покой я знак подам тебе рукой
Прощаясь с тобой, как будто с легендой

Прольются все слова как дождь,
И там, где ты меня не ждешь,
Ночные ветры принесут тебе прохладу.
На наших лицах без ответа
Лишь только отблески рассвета того,
Где ты меня не ждешь

И то, что было, набело откроется потом.
Мой Rock'n'Roll — это не цель, и даже не средство
Не новое, а заново, один и об одном
Дорога — мой дом, и для любви это не место.
avatar
Mortey
Верный читатель
Верный читатель

Женщина
Количество сообщений : 349
Возраст : 24
Географическое положение : Палатка у Обского моря
Работа/Хобби : Да, какое хобби?! Полнейшая аппатия...
Дата регистрации : 2009-08-24

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Ксения в Чт 03 Дек 2009, 12:39 am

А что такого нецензурного в песне??? Или ты про клип? Клипы у Мэнсона, эт да)))

Люблю Грин Дэй. А "Wake me up when September ends" вообще любимая у них песня.

_________________
Мне всегда казалось, что рай должен быть чем-то вроде библиотеки.
Хорхе Луис Борхес

Для живого существа, обитающего во Вселенной таких размеров, чувство меры - недопустимая, вредная для здоровья роскошь.
Дуглас Адамс


avatar
Ксения
Библиотекарь
Библиотекарь

Женщина
Количество сообщений : 998
Возраст : 26
Географическое положение : Екатеринбург
Работа/Хобби : Местами злой админ
Настроение : Борщ правит миром!
Дата регистрации : 2008-09-10

Посмотреть профиль http://madwit-house.diary.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Mortey в Чт 03 Дек 2009, 6:16 am

Да я по клип. Там посто "тихий" ужас
avatar
Mortey
Верный читатель
Верный читатель

Женщина
Количество сообщений : 349
Возраст : 24
Географическое положение : Палатка у Обского моря
Работа/Хобби : Да, какое хобби?! Полнейшая аппатия...
Дата регистрации : 2009-08-24

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Ксения в Чт 03 Дек 2009, 3:58 pm

О, дааа, Мэнсон это умеет)) кстати о клипах... я не удержалась и сделала на "Tainted Love" нарезку по первому сезону "Доктора"(Девятый)...

_________________
Мне всегда казалось, что рай должен быть чем-то вроде библиотеки.
Хорхе Луис Борхес

Для живого существа, обитающего во Вселенной таких размеров, чувство меры - недопустимая, вредная для здоровья роскошь.
Дуглас Адамс


avatar
Ксения
Библиотекарь
Библиотекарь

Женщина
Количество сообщений : 998
Возраст : 26
Географическое положение : Екатеринбург
Работа/Хобби : Местами злой админ
Настроение : Борщ правит миром!
Дата регистрации : 2008-09-10

Посмотреть профиль http://madwit-house.diary.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Ксения в Чт 03 Дек 2009, 7:23 pm

Одна из моих самых любимых песен моей любимой группы Smile

Nightwish

The Islander
Островитянин

An old man by a seashore at the end of day
Gazes the horizon with seawinds in his face
Tempest-tossed island, seasons all the same
Anchorage unpainted and a ship without a name
Sea without a shore for the banished one unheard
He lightens the beacon, light at the end of world
Showing the way lighting hope in their hearts
The ones on their travels homeward from afar

В конце дня на морском берегу старик
Всматривается в горизонт и ветра дуют ему в лицо
Выброшенный из времени остров, здесь годы не сменяются
Тихое убежище и безымяный корабль
Безбрежное море для молчаливого изгнанника
Он зажигает свет на маяке, свет на самом краю мира
Освещая пути, зажигая надежду в сердцах
Тех, чей приют ещё далеко.


This is for long-forgotten light at the end of the world
Horizon crying, the tears he left behind long ago

Это давным-давно забытый свет на самом краю мира
Горизонт плачет слезами, которых у него самого давно нет


The albatross is flying making him daydream
The time before he became the one of the world's unseen
Princess in the tower, children in the fields
Life gave him it all, an island of the universe
Now his love's a memory, a ghost in the fog
He sets the sails one last time saying farewell to the world
Anchor to the water seabed far below
Grass still in his feet and a smile beneath his brow

Летит альбатрос, пробуждая мечты
О временах до того как он стал одним из тех, кого не увидит мир
Принцесса в башне, детвора на полях
Всё, что дала ему жизнь, вечный остров
Любовь теперь - воспоминания, призрачный туман
Он в последний раз расправляет паруса, прощаясь с миром
Якорь покоится глубоко на дне морском
Трава всё ёще под ногами и улыбка на лице


This is for long-forgotten light at the end of the world
Horizon crying, the tears he left behind long ago

Это давным-давно забытый свет на самом краю мира
Горизонт плачет слезами, которых у него самого давно нет

_________________
Мне всегда казалось, что рай должен быть чем-то вроде библиотеки.
Хорхе Луис Борхес

Для живого существа, обитающего во Вселенной таких размеров, чувство меры - недопустимая, вредная для здоровья роскошь.
Дуглас Адамс


avatar
Ксения
Библиотекарь
Библиотекарь

Женщина
Количество сообщений : 998
Возраст : 26
Географическое положение : Екатеринбург
Работа/Хобби : Местами злой админ
Настроение : Борщ правит миром!
Дата регистрации : 2008-09-10

Посмотреть профиль http://madwit-house.diary.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Ксения в Пт 04 Дек 2009, 8:49 am

Кстати, Зуров, спасибо за песню Smile

Ну а я снова с самопальным переводом Smile

MARILYN MANSON

"Last Day On Earth"
Последний день на Земле

Yesterday was a million years ago
In all my past lives I played an asshole
Now I found you, it's almost too late
And this Earth seems obliviating.
We are trembling in our crutches
High and dead our skin is glass
I'm so empty here without you
I crack my xerox hands.

Вчерашний день был миллион лет назад
Все мои прошлые жизни прошли в заблуждениях
Теперь я нашёл тебя, но всё уже почти кончено
И эта Земля кажется забытой.
Мы трепещем на наших хрупких опорах
В глубокой вышине наша кожа - стекло
Без тебя здесь одна пустота для меня
И я заламываю руки в отчаянии.


I know it's the last day on Earth
We'll be together while the planet dies
I know it's the last day on Earth
We'll never say goodbye

Я знаю, это - последний день на Земле
Мы будем вместе когда планета умрёт
Я знаю, это - последний день на Земле
Мы никогда не успеем сказать "прощай"


The dogs slaughter each other softly
Love burns it's casualties
We are damaged provider modules
Spill the seeds at our children's feet
I'm so empty here without you
I know they want me dead

Все грызлись как собаки, но с вежливым видом
И как жертву сожгли любовь
Мы разорвали все связи
И высыпали семена под ноги нашим детям
Без тебя здесь одна пустота для меня
Я знаю, все желают моей смерти


I know it's the last day on Earth
We'll be together while the planet dies
I know it's the last day on Earth
We'll never say goodbye

I know it's the last day on Earth
We'll be together while the planet dies
I know it's the last day on Earth
We'll never say goodbye

I know it's the last day on Earth
We'll be together while the planet dies
I know it's the last day on Earth
We'll never say goodbye

I know it's the last day on Earth
We'll be together while the planet dies
I know it's the last day on Earth
We'll never say goodbye

We'll never say goodbye
We'll never say goodbye
We'll never say goodbye



***************************

Почему-то у меня песни Мэнсона упорно ассоциируются с Девятым Доктором. Что из этих ассоциаций получается, можете посмотреть в "Кинозале", в разделе для юных режиссёров Smile

_________________
Мне всегда казалось, что рай должен быть чем-то вроде библиотеки.
Хорхе Луис Борхес

Для живого существа, обитающего во Вселенной таких размеров, чувство меры - недопустимая, вредная для здоровья роскошь.
Дуглас Адамс


avatar
Ксения
Библиотекарь
Библиотекарь

Женщина
Количество сообщений : 998
Возраст : 26
Географическое положение : Екатеринбург
Работа/Хобби : Местами злой админ
Настроение : Борщ правит миром!
Дата регистрации : 2008-09-10

Посмотреть профиль http://madwit-house.diary.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Мария в Вс 06 Дек 2009, 1:30 pm

Любимых песен целая масса, отнюдь, выложила бы с удовольствием, но! боюсь, что после меня сочтут, гм, мягко выразиться, вне адекватной...Rolling Eyes
avatar
Мария
Постоянный читатель
Постоянный читатель

Женщина
Количество сообщений : 127
Возраст : 23
Географическое положение : Солнечная система
Дата регистрации : 2009-04-22

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Zuroww в Вс 06 Дек 2009, 3:43 pm

[Doctor Brik] пишет:Любимых песен целая масса, отнюдь, выложила бы с удовольствием, но! боюсь, что после меня сочтут, гм, мягко выразиться, вне адекватной...Rolling Eyes

Выкладывай-выкладывай, адекватным тут не место. Very Happy

_________________
101.ru — Моя персональная станция «Радио PLAY»
avatar
Zuroww
Почётный читатель
Почётный читатель

Мужчина
Количество сообщений : 761
Географическое положение : Россия, Урал
Дата регистрации : 2008-10-13

Посмотреть профиль http://Zuroww.imhonet.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Мария в Вс 06 Дек 2009, 4:09 pm

адекватным тут не место
ну-ну...Wink

значит-с, я снимаю все предрассудки и, выкладываю перевод одной из моих любимых песен...
готовьтесь... Exclamation Exclamation Exclamation
avatar
Мария
Постоянный читатель
Постоянный читатель

Женщина
Количество сообщений : 127
Возраст : 23
Географическое положение : Солнечная система
Дата регистрации : 2009-04-22

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Мария в Вс 06 Дек 2009, 4:23 pm

Заранее предупреждаю, песня звучит не из уст извращенца-домоседа, а рабочего кассира-металлиста... И, просьба - тапками не швыряться!Rolling Eyes

Mindless Self Indulgence - Shut Me Up (Заткни Меня)

The bass, the rock
The mic, the treble
I like my coffee black
Just like my metal

Бас, рок
Микрофон, сопрано
Я люблю мое кофе черным
Точно так же как и мой металл


I can't wait for you to knock me up
In a minute, minute
In a fuckin' minute

Я не могу ждать тебя, чтобы ты разбудила меня
Еще минуту, минуту
Еще чертову минуту


I can't wait for you to shut me up
And make me hip like badass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up

Я не могу ждать тебя, чтобы ты заткнула меня
И заставила меня двигать бедрами как го...юк
Я не могу ждать тебя, чтобы ты заткнула меня
Заставь замолчать


I don't find it funny right now (right now)
Just want my ma-ma-ma-money right now (now)
I'm on my way to the party right now (right now)

Я не нахожу это забавным прямо сейчас (прямо сейчас)
Просто хочу мои деньги прямо сейчас (сейчас)
Я на своем пути к вечерине прямо сейчас (прямо сейчас)


Because the break, the break, the break

Потому что брейк, брейк, брейк
avatar
Мария
Постоянный читатель
Постоянный читатель

Женщина
Количество сообщений : 127
Возраст : 23
Географическое положение : Солнечная система
Дата регистрации : 2009-04-22

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

обычная Re: Любимые песни

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 1 из 2 1, 2  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения